No exact translation found for توحيد صف

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic توحيد صف

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Dismantling market distorting agricultural subsidies will require Africa to speak with a unified voice in WTO.
    وبهدف تفكيك الإعانـات الزراعيـة المفسـدة للسـوق، يتعيـَّـن على أفريقيا توحيد صفها داخل منظمة التجارة العالمية.
  • We stress the need for a united response and our desire to reduce the vulnerability of Central America and to promote the process of reconstruction and transformation in that region.
    ونحن نؤكد ضرورة توحيد الصف في التصدي للخطر ورغبتنا في الحد من كوامن الضعف التي تعتري أمريكا الوسطى ودفع عجلة الإعمار والتحول في تلك المنطقة.
  • Egypt’s role is vital and valued. The Quartet recently commended Egypt for its endeavors to overcome Palestinian divisions and to reunite Palestinians in the West Bank and Gaza under the legitimate Palestinian Authority.
    نحن نقدر الدور الحيوي لمصر في هذا الشأن. فقد أثنت اللجنة الرباعية على محاولات مصر للتغلب على الانقسامات الفلسطينية وتوحيد الصف الفلسطيني في الضفة الغربية وغزة تحت السلطة الشرعية الفلسطينية.
  • If the radical Islamic forces fail to solve their internal disputes and Rafsanjani succeeds in keeping the three-party coalition together – provided he gains a majority in the parliamentary elections scheduled for 2008 – Iran`s political face will be drastically changed.
    إذا لم تتمكَّن القوى الإسلاموية المتطرِّفة من تسوية خلافاتها الداخلية وإذا نجح رفسنجاني في توحيد صفِّ الائتلاف المكوَّن من الأجنحة الثلاثة - بشرط أن يُحقِّق الأغلبية في الانتخابات البرلمانية المزمع اجراؤها بعد عامين، فعندئذ سوف تشهد الخارطة السياسية في إيران تحوّلا.
  • For the Palestinian side, that means speaking with one voice and forming a Government committed to work towards a settlement resulting in a two-State solution, with a Palestinian State living side by side with Israel in peace and security.
    وبالنسبة للجانب الفلسطيني، يعني ذلك توحيد الصف وتشكيل حكومة ملتزمة بالعمل من أجل التوصل إلى تسوية تؤدي إلى حل الدولتين، بإقامة دولة فلسطينية تعيش جنبا إلى جنب مع إسرائيل في سلام وأمن.
  • Accordingly, I welcomed President Abbas's statement of 5 June 2008, during which he called for the holding of a comprehensive national dialogue in order to implement the initiative on Palestinian reunification taken by the President of Yemen and endorsed by the Foreign Minister of the League of Arab States in March 2008.
    وبناء على ذلك، فقد رحبت ببيان الرئيس عباس الصادر في 5 حزيران/يونيه 2008، الذي دعا فيه إلى عقد حوار وطني شامل لتنفيذ المبادرة المتعلقة بإعادة توحيد الصف الفلسطيني، التي طرحها رئيس اليمن وأقرها وزراء خارجية جامعة الدول العربية في آذار/مارس 2008.
  • Council encourages the efforts being deployed by the AU/UN Joint Chief Mediator, Djibril Yipènè Bassolé, Libya and the Government of Qatar, as well as other regional and international partners, especially the newly appointed US Special Envoy for Darfur, Jonathan Scott Gration, to push forward the peace process, including the support provided for the process of unifying the armed movements signatories to the Tripoli Pact;
    ويشجع المجلس الجهود المبذولة من جانب كبير الوسطاء المشترك للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة، جبريل يبيني باسولي، وليبيا، وحكومة قطر، ومن جانب سائر الشركاء الإقليميين والدوليين، وبخاصة جوناثان سكوت غراشيون المعين حديثا مبعوثا خاصا للولايات المتحدة إلى دارفور، وهي الجهود الرامية إلى المضي بعملية السلام قدما، بما في ذلك الدعم المقدم لعملية توحيد صف الحركات المسلحة الموقِّعة على اتفاق طرابلس؛
  • The goal has been to bring women's organizations together in an effort to consolidate gains; to focus on key thematic areas under the Beijing Platform for Action (BPFA); and, to develop positions to defend or introduce at the CSW sessions regarding contemporary issues facing Kenya, including challenges to reproductive rights and safeguarding women's gains through the constitutional review process.
    وكان الهدف من ذلك هو توحيد صف المنظمات النسائية سعيا إلى تعزيز المكاسب التي تحققت؛ والتركيز على المجالات المواضيعية الرئيسية في إطار منهاج عمل بيجين؛ وإعداد مواقف للدفاع عن القضايا المعاصرة التي تواجه المرأة في كينيا أو عرض تلك القضايا في دورات لجنة وضع المرأة، ومن بينها التحديات التي تعترض سبل التمتع بالحقوق الإنجابية، وصون المكتسبات التي حصلت عليها المرأة من خلال عملية استعراض الدستور.